PATRIA, CUYO NOMBRE NO SÉ
Yo no sé si te miro
Con amor o con odio
Ni si eres más que tierra
Para mi.
Pero contigo sólo,
A muerte, debo
Levantarme y vivir.
…
José Ángel VALENTE
(1929 - …)
Ce poète espagnol du XX° siècle a publié son premier recueil "A modo de esperanza", en 1954. Il part en Grande-Bretagne où il écrit "Poemas a Lázaro", qui obtient le prix de la Critique en 1960. Il travaille ensuite à Genève et publie "Punto cero". C’est l’un des poètes les plus marquants de sa génération. Il obtient les deux plus importantes distinctions littéraires espagnoles, le prix de la fondation Pablo Iglesias en 1984 et le prix Prince des Asturies en 1988. Il publie le second tome de ses poèmes "Material Memoria" qui lui vaut alors le Prix National de Poésie.
PATRIE DONT JE NE CONNAIS PAS LE NOM
Je ne sais pas si je te regarde
Avec amour ou haine
Ni si tu es plus que la terre
Pour moi.
Mais avec toi seulement,
Je dois, jusqu'à la mort,
Me lever et vivre.
…
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|