Perché, se mia tu sei,
Perché, se tuo son io,
Perché temer, ben mio,
Ch’io manchi mai di fé ?
Per chi cangiar potrei,
Per chi cangiar desio,
Mio ben, se tuo son io,
Se il cor più mio non è ?
Pietro METASTASIO
(1698 - 1782)
Considéré comme le plus grand auteur dramatique italien de la première moitié du XVIII°, Pietro METASTASIO a été très tôt remarqué pour ses talents poétiques. Il écrivit une série de mélodrames mettant en scène des personnages de l’antiquité dont les plus connus sont "Demetrio", "Olimpiade", "La Clemenza di Tito", "Achille en Sciro", "Temistocle"…
Pourquoi, si tu es à moi,
Pourquoi, si je suis à toi,
Pourquoi craindre, ô mon bien,
Qu’un jour je manque de confiance en toi ?
Pour qui pourrais-je changer,
Pour qui désirerais-je changer,
Mon bien, si je suis à toi,
Si mon cœur n’est plus à moi ?
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|