EIN KIND DER GRENZE
Ein Kind der Grenze
aufgewachsen
zwischen Holländern und Deutschen
zwischen Zöllnern und Schmugglern
zwischen Grenzen
Grenzerfahrungen
Grenzübertritte
Schlagbäume
Warteschlangen an den Grenzen
der Blick nach drüben
anstellen, Ausweise zeigen
grenzenlos heute
die Grenze
Werner KLÖPPER
48153 MÜNSTER
Allemagne
Werner Klöpper est né en 1952 à Gronau, il habite à Münster en Allemagne. Il travaille comme journaliste et dans la formation des adultes. Il a publié des poèmes et des textes en prose dans des anthologies. Il fait des lectures de poèmes.
UN ENFANT DE LA FRONTIÈRE
Un enfant de la frontière
qui a grandi
entre Hollandais et Allemands
entre douaniers et fraudeurs
entre les frontières
expériences avec la frontière
passages de la frontière
barrières
queues de personnes qui attendent à la frontière
qui regardent de l'autre coté
faire la queue pour montrer les passeports
disparus aujourd'hui,
la frontière.
Traduction : Ingrid HENJES
|
|
|
|