WOHL GEH ICH TÄGLICH…
Wohl geh ich täglich andere Pfade, bald
Ins grüne laub im Walde, zur Quelle bald,
Zum Felsen, wo die Rosen blühen,
Blicke wo Hügel ins Land, doch nirgend,
Du Holde, nirgend find ich im Lichte dich
Und in die Lüfte schwinden die Worte mir,
Die frommen, die bei dir ich ehmals
…
Friedrich HÖLDERLIN
(1770 - 1843)
Né à Lauffen (Wurtemberg), ce poète allemand a écrit un roman, "Hyperion", des odes et des hymnes alliant mysticisme et romantisme. Friedrich HÖLDERLIN a été redécouvert au XX° siècle et est maintenant considéré comme l’un des plus grands poètes allemands, à l’égal de GOETHE, SCHILLER, HEINE...
Ainsi je vais chaque jour, bientôt sur le sentier,
Marchant sur la verte feuillée de la forêt, bientôt près de la source,
Vers les rochers où fleurissent les roses,
Regardant la colline dans la campagne, pourtant tu es nulle part,
Toi, la grâce, je ne te trouve nulle part dans la lumière
Et les mots n’existent plus pour moi,
Les mots de piété, ceux que j’ai prononcés, pour toi, une fois,…
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|