REQUIEM
Seele, vergiß sie nicht,
Seele, vergiß nicht die Toten !
Sieh, sie umschweben Dich,
Schauernd, verlassen,
Und in den heiligen Gluten,
Die den Armen die Liebe schürt,
Atmen sie auf und erwarmen,
Und genießen zum letzten Mal
Ihr verglimmendes Leben.
Seele, vergiß sie nicht,
Seele, vergiß nicht die Toten !
…
Christian Friedrich HEBBEL
(1813 - 1863)
HEBBEL est considéré comme l’un des plus grands poètes du XIX° siècle. Il est surtout connu pour ses tragédies et drames bourgeois dont "Agnès Bernauer", "Maria-Magdalena"… Dans ses poèmes, le personnel et le symbolique, l’émotion et les réflexes, s’affrontent.
Âme, ne les oublie pas,
Âme, n’oublie pas les morts !
Regarde, ils sont autour de toi,
Frissonnants, abandonnés,
Et c’est dans les brasiers ardents
Que l’amour attise les pauvres ;
Ils respirent et se réchauffent
Et profitent une dernière fois,
De leur vie finissante.
Âme, ne les oublie pas,
Âme, n’oublie pas les morts !
…
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|