HOCHROT
Du innig Rot,
Bis an den Tod
Soll meine Lieb dir gleichen,
Soll nimmer bleichen,
Bis an den Tod,
Du glühend Rot,
Soll sie dir gleichen.
Karoline von GÜNDERODE
(1780 - 1806)
Née dans le pays de Bade, Karoline von Günderode a publié deux brefs recueils de poèmes sous le pseudonyme de Tian "Gedichte und Phantasien" et "Poetische Fragmente". Par son destin tragique (elle se planta un poignard dans le cœur), elle devint une figure du romantisme et de l’histoire de la poésie allemande. Elle est aussi un personnage emblématique de la condition des femmes dans la société occidentale.
ROUGE VIF
Toi, rouge intense,
Que jusqu’à la mort,
Mon amour soit à ton image,
Que jamais il ne pâlisse,
Jusqu’à la mort,
Toi, rouge ardent,
Qu’il te ressemble.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|