HEUTIGE WELTKUNST
Anders sein und anders scheinen ;
Anders reden, anders meinen ;
Alles loben, alles tragen,
Allen heucheln, stets behagen,
Allem Winde Segel geben,
Bös’ und Guten dienstbar leben ;
Alles Tun und alles Dichten
Bloß auf eignen Nutzen richten :
Wer sich dessen will befleißen,
Kann politisch heuer heißen.
Friedrich von LOGAU
(1604 - 1655)
Contemporain de LA FONTAINE, ce poète a été influencé par la poésie française de son époque. Ses épigrammes, proverbes satiriques, ont concouru à sa notoriété.
L’ART DU MONDE CONTEMPORAIN
Être l’un et paraître l’autre ;
Dire l’un, penser l’autre ;
Tout louer, tout supporter,
Tout feindre, vouloir plaire,
Donner voile à tout vent,
Vivre à la fois bon et mauvais ;
Tout faire et tout dire
Ne penser qu’à soi :
Qui s’applique ainsi
Aujourd’hui est politique.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|