DIE LÖSUNG
Nach dem Aufstand des 17. Juni
Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands
In der Stalinallee Flugblätter verteilen
Auf denen zu lesen war, daß das Volk
Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe
Und es nur durch verdoppelte Arbeit
Zurückerobern könne. Wäre es da
Nicht doch einfacher, die Regierung
Löste das Volk auf und
Wählte ein anderes ?
Bertolt BRECHT
(1898 - 1956)
Bertolt BRECHT est sans doute l’écrivain le plus important de la littérature allemande du XX° siècle : théoricien, poète du théâtre mais aussi grand lyrique, son style s’apparente à celui de GOETHE. Son œuvre est didactique, objective bien qu’issue du subjectivisme expressionniste.
LA SOLUTION
Après l’insurrection du 17 juin,
Le secrétaire de l’union des écrivains
Fit distribuer des tracts dans l’allée Staline.
Le peuple, par sa faute, a perdu
La confiance du gouvernement
Et ce n’est qu’en travaillant doublement
Qu’il pourra la regagner.
Ne serait-il pas plus simple
Pour le gouvernement
De dissoudre le peuple
Et d’en élire un autre ?
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|