NIE MY
Nie myśl
wierszem
Nie mów
wierszem
Dziś
obrazem świat szafuje
Dziś
w obrazach myśli miel
Obraz
p
Obraz
dzisiaj pomylony
Obraz
strzela, bije i ulega
Lecz pytanie :
Gdzie kolega ?
Ryszard ZABA
(Pologne)
Ryszard ZABA est membre du groupement des écrivains médecins polonais et de l’Union Mondiale des Écrivains Médecins.
NE PENSE PAS COMME SI C’ÉTAIT UN POÈME
Ne pense pas
comme si c’était un poème
Ne parle pas
comme si c’était un poème
Maintenant
c’est une œuvre délavée par le monde
Maintenant
C’est dans les images que
Les pensées sont peintes
Une œuvre
Se dépêche comme si elle était folle
Une œuvre
Déséquilibrée aujourd’hui
Une œuvre
Est piétinée, est battue, cédée,
Mais la question se pose :
Où est ton ami ?
Traduction de Catherine Réault-Crosnier d’après la version en anglais
|
|
|
|