ŞI CÂND SE CLATINĂ, AUD…
Şi când se clatină, aud
Cum vremea caută să scape
Tiptil, prin anii mei de dud,
Trădându-mă cu alte ape.
Îmi pune iar, pe tâmpă,
crud,
Un semn ca nimeni să-l
dezgroape,
Şi când se clatină, aud
Cum vremea, caută să scape…
Din ce în ce, mai către sud
Nu ştiu ce drum mă mai
încape
Prin măşti de ieri, cu suflet
nud
Doar umbra-mi este mai aproape
Şi când se clatină, aud…
Claudia Ilie VOICULESCU
(Roumanie)
Claudia Ilie VOICULESCU est membre du groupement des Écrivains Médecins roumains. Elle est née en 1950 ; elle est assistante médicale et a écrit plusieurs recueils de poèmes. Elle écrit des poésies intuitives et fulgurantes, nous dit Cezar BALTAG dans la préface du livre de poésies de Claudia Ilie, « Dintr-o iubire » édité aux éditions Signata en 2001.
Claudia Ilie VOICULESCU, St.L.Rebreanu 15, Bl.113, et.9, Ap.199, Sector 3, BUCURESTI 57, ROUMANIE, tél. : 644 32 80
ET QUAND IL SE BALANCE, J’ENTENDS…
Et quand il se balance, j’entends
Comme le temps veut s’échapper
Tout doux, parmi mes années quand
Vers d’autres eaux je m’en irai…
Il pose sur mon front diamant
Que nul n’enlèvera jamais
Et quand il se balance, j’entends
Comme le temps veut, s’échapper…
De plus en plus le Sud étend
Vers moi ses chemins écartés
Parmi les masques d’hier, d’antan
L’ombre me reste toujours plus près
Et quand il se balance, j’entends…
Traduit du roumain par Paula ROMANESCU
|
|
|
|