"Mur de poésie de Tours" 2006

Membres de l’« Union Mondiale des Écrivains Médecins »

 

SETE HORAS

 

Sete horas
respiro fundo
as margens da noite
um silente murmúrio

desperta a mãe-terra
ainda sublimada
na janela da paisagem
de modo a tocar o céu…

 

Joao-Maria NABAIS

(Portugal)

E-mail : j_mnabais@sapo.pt

 

Joao-Maria NABAIS est né à Luanda (Angola). Il est venu à sept ans au Portugal où il a fait ses études. Il est devenu médecin spécialiste en pédiatrie, essayiste et investigateur. Il a écrit plus de mille cinq cents poèmes et édité quatorze livres de poésie. Il avait déjà publié cent cinquante essais d’Histoire de la Santé, d’Histoire de la Médecine, de Littérature et d’auteurs médicaux. Il est membre du groupement des Écrivains Médecins portugais et de l’Union Mondiale des Écrivains Médecins.

 

SEPT HEURES

 

Sept heures
je respire profondément
aux marges de la nuit

un silence murmure
anime la terre-mère
encore pure
par la fenêtre le paysage
de manière à toucher le ciel

 

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER