"Mur de poésie de Tours" 2006

Membres de l’« Union Mondiale des Écrivains Médecins »

 

UN LUX

 

Şi speranţa de viaţă
S-a scumpit
Profetul ironic
A pus taxă
Pe valoarea adăugată
Şi umbrei luminoase
A visului

Devenită un lux
ţi dintre noi
Pot s
ă mai spere ?

 

Extrait de « Dinastia lutului » (p. 80)

 

Dr Liliana GRĂDINARU

(Roumanie)

 

Dr Liliana GRĂDINARU est membre du groupement des Écrivains Médecins roumains. « Dinastia lutului », son livre de poésies est sorti aux éditions Fundaţia Luceafărul en 2002.

 

UNE LUMIÈRE

 

Et l’espérance de voyage
S’accomplit
La prophétie ironique
(…)

Et l’ombre lumineuse
Pour le voir

Une lumière en devenir
Entre en nous
Peut-on encore espérer ?

 

Essai de traduction de Catherine Réault-Crosnier