"Mur de poésie de Tours" 2006

Membres de l’« Union Mondiale des Écrivains Médecins »

 

ΑΛΧΗΜΕΙΕΣ

 

Σε γυρεύω μέσα από του
пαραθύρου
το διάφανο άνοιγμα,
στο τόξευμα της ματιάς μου με
στόχο τη θάλασσα.
Το κέντρο σου ψάχνω στους
κύκλους п’ ανοίγονται
μες στους пαλλόμενους
αντικατοпτρισμούς των φανών
пροσδιορισμοί αβέβαιων
Επιθυμιών.
αλχημείες пου η ψυχή μου
εργάξεται.

 

Sofia ELEFTHERIOU GARI

(Grèce)

 

Membre du groupement des écrivains médecins grecs et de l’Union Mondiale des Écrivains Médecins

 

ALCHIMIE

 

Je te cherche à travers l’ouverture transparente
de la fenêtre,
dans l’arc de mon regard qui admire la mer.
Je cherche ton centre dans les recherches qui s’ouvrent
À l’intérieur des mirages des phares ;
les définitions des désirs incertains,
alchimie que mon âme élabore.

 

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER (à partir du texte en italien)