"Mur de poésie de Tours" 2006

Poètes d’Europe

 

AVIGNON (Rückblick)

 

Der alte Mann
in der Straβe der Eisamkeit
wartet heute noch auf Dich.
Das alte Mütterchen
ist längst gestorben.
Über ihren Grabstein
streichelt sanft der Wind.

 

Werner KLÖPPER

Travelmannstr. 28
48153 MÜNSTER – Allemagne
Site Internet : http://cgi.muenster.de/homepages/MS-Lyrik.html
Courriel : autoreng@muenster.de

 

Werner Klöpper est né en 1952 à Gronau, il habite à Münster en Allemagne. Il travaille comme journaliste et dans la formation des adultes. Il a publié des poèmes et des textes en prose dans des anthologies. Il fait des lectures de poèmes.

 

AVIGNON (Rétrospective)

 

Le vieil homme
dans la rue de la solitude
t’attend encore aujourd’hui.
La bonne vieille
est morte depuis longtemps.
Le vent caresse doucement
sa pierre tombale.

 

Traduction de Ingrid HENJES