Nos dias que são poucos
nas horas que cá estamos
nestes anos tão loucos
para quê tantos enganos
Da religião finge fugir
a política é uma loucura
ninguém sabe construir
e anda tudo à procura
A felicidade quer encontrar
não vendo a que preço
ao outro vive a empurrar
será esse o meu reflexo.
Albergaria-a-Velha,
22 de Outubro de 1985
Extrait de « Diz-me ! » (p. 52)
Edite ANDRADE
Boulevard Lameirinhas, G-7
Albergaria-a-Velha
Portugal
Edite ANDRADE est née le 3 janvier 1952 à Murça do Douro au Portugal. Elle est fille de poète ; elle écrit aussi de la poésie. Elle aime l’amitié, la nature, les enfants. Elle a publié un livre « Diz-me ! » en 1992 et en prépare d’autres. Elle a commencé à peindre à Huambo en Angola en 1969, dans une école de peinture. Quelques accidents l’ont fait arrêter ; elle a recommencé en 1972. En 1975, elle revient au Portugal et reprend un nouveau départ au jour le jour. Elle a fait de nombreuses expositions. Elle peint depuis plus de trente ans.
Dans les jours qui sont peu
dans les heures où nous sommes là
dans les années si folles
pour que nous nous trompions
Par la religion, on fait semblant de fuir
la politique est une folie
personne ne sait construire
et tout marche par besoin
Le bonheur, on veut le rencontrer
je ne vends pas ce que j’achète
un autre vit à avancer
ce sera mon réflexe.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|