Sirisuwat CHAN
Thaïlande
Courriel (vous pouvez communiquer en anglais avec M. Chan) : chan@prosper.co.th
CHAN Sirisuwat est un homme d’affaires chinois qui vit en Thaïlande. À 65 ans, il s’est détourné des affaires pour se vouer à l’écriture. Ce poème, dont la version originale est en chinois, est extrait de « Le chant de la vie ».
HIVER
Les glaçons commencent à fondre
Insectes et bêtes sortent de l’hibernation
Les oiseaux migrateurs s’apprêtent au retour
Combien encore durera l’hiver ?
Un vent puissant ne peut changer l’univers
La pluie torrentielle ne peut qu’humecter la terre
La force de la vie est tenace
L’hiver ne sera pas éternel
12 juin 2002
Poème traduit et envoyé par Lisa Carducci.
|
|
|
|