AMI, TU N’ES PAS COUPABLE
Ami, tu n’es pas coupable
Les coupables sont les soirs
Qui te traînent dans cette obscurité...
Ne te chagrine pas
Les souffrances des jours perdus
Passent vite.
Tes yeux ont appris à aimer
De toute façon
Apprendre aussi à oublier
Toutes les souffrances...
Oublie ces yeux qui t’ont conduit
Dans les guinguettes
Ne crois pas à la culpabilité
De tes regards moins perçants
Qu’autrefois
Parce que tu n’es pas coupable, ami
Les coupables sont les espoirs
Qui te laissent dans l’ombre.
À quoi bon de t’énerver
Même s’ils ne comprennent pas
Les poèmes oubliés
Dans tes yeux hagards...
Tu es seul dans un au-delà inconnu
Tes yeux sont aussi tout seuls...
Tu n’es pas coupable, ami...
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Courriel : uzeyir.cayci@wanadoo.fr
Traduit par : Yakup YURT
Poète, écrivain et dessinateur, Üzeyir Lokman ÇAYCI est né en 1949 au cœur de l’Anatolie à Bor en Turquie. Il vit depuis de nombreuses années en France et écrit en turc. Son œuvre est traduite en français par Yakup YURT. Publiés régulièrement dans des revues poétiques, ses poèmes et ses dessins remportent de nombreux prix.
|
|
|
|