"Mur de poésie de Tours" 2005

Membres de l’ "Union Mondiale des Écrivains Médecins"

 

W OGRODZIE

 

W ogrodzie
źym popołudniem
cienie wyznaczaj
ą
drzew istnienie
S
łońce leniwie
zagl
ąda
do ogrodu
szuka oparcia
i odrobiny ch
łodu

W ogrodzie
źnym popołudniem
świerszcze i kosy
ostatnie utwory
śpiewają

Paulina
wytwornie
w swym hamaku
le
ży

Promienie słoneczne
delikatnie g
łaszczą
Jej cia
ło
A jab
łka
w ko
ło spadają
jak gwiazdy z nieba

 

Ryszard ZABA

 

Membre du groupement des écrivains médecins polonais et de l’Union Mondiale des écrivains médecins.

 

DANS LE JARDIN

 

Dans le jardin
Tard dans l’après-midi
Les ombres désignent
L’existence des arbres

Le soleil paresseusement
Jette un coup d’œil dans le
jardin
Cherche appui
Et un peu de fraîcheur

Dans le jardin
Tard dans l’après-midi
Des grillons et des merles
Chantent leurs dernières
Compositions

Pauline
Élégamment
Se repose dans son hamac

Les rayons du soleil
Caressent délicatement
Son corps
Et les pommes tombent
Comme des étoiles du ciel