"Mur de poésie de Tours" 2005

Membres de l’ "Union Mondiale des Écrivains Médecins"

 

CU MARC CHAGALL ÎN ZBOR FANTAST

 

Cu Marc Chagall în zbor fantast,
În aer liberi şi în flori,
Uimiri din ochiu-atât de cast
Alunecaţi peste viori…

In redingotă, tandru fast
Pendulă, peşte şi culori
Cu Mare Chagall în zbor fantast
În aer liberi şi în flori…

Memorii dintr-un spaţiu vast
Fără de ţărmuri, spre candori
Lumină stranie, contrast
Şi-atâţia îngeri dezertori

Cu Marc Chagall în zbor fantast…

 

Claudia Ilie VOICULESCU

 

Claudia Ilie VOICULESCU, St.L.Rebreanu 15, Bl.113, et.9, Ap.199, Sector 3, BUCURESTI 57, ROUMANIE, tél. : 644 32 80

Claudia Ilie VOICULESCU est membre du groupement des Écrivains Médecins roumains. Elle est née en 1950 ; elle est assistante médicale et a écrit plusieurs recueils de poèmes. Elle écrit des poésies intuitives et fulgurantes, nous dit Cezar BALTAG dans la préface du livre de poésies de Claudia Ilie, « Dintr-o iubire » édité aux éditions Signata en 2001.

 

AVEC CHAGALL EN VOL FANTASQUE

 

Avec Chagall en vol fantasque
Libres dans l’air et dans les fleurs
Avec des troubles dans l’œil chaste,
Perdus en violons sonores…

En redingote, étrange faste,
Poisson, pendules et couleurs,
Avec Chagall en vol fantasque
Libres dans l’air et dans les fleurs…

Mémoires d’un espace trop vaste
Sans bords, sans ports et vers candeurs
Lumière magique, dans le contraste
Et tant de chers anges déserteurs

Avec Chagall en vol fantasque…

 

Traduit du roumain par Paula ROMANESCU.