"Mur de poésie de Tours" 2005

Membres de l’ "Union Mondiale des Écrivains Médecins"

 

MÃO DE RIMBAUD

 

(…)

a caminhar pelo estreito
horizonte
regressam a terra
mil e uma aves diurnas
numa espantosa
migração
espelhada no olhar
felino da gata de porcelana
a sorrir à lua

(…)

 

Joao-Maria NABAIS

 

Joao-Maria NABAIS est membre du groupement des Écrivains Médecins portugais et de l’Union Mondiale des Écrivains Médecins.

 

LA MAIN DE RIMBAUD

 

(…)

en marchant à travers
l’étroit horizon
en rentrant chez nous
mille et un oiseaux diurnes
dans une admirable
migration
réfléchie sur le regard
félin de la chatte porcelaine
en souriant à la lune

(…)