"Mur de poésie de Tours" 2005

Membres de l’ "Union Mondiale des Écrivains Médecins"

 

ÁTILA NA FLORESTA

 

Cansados de lutas insanas
Átila e a Princesa Liberta
Floresta adentro cativados
Do verde sugam energia
Do trilho das águas
Buscam cura das feridas

Pássaros e aves de rapina
Esvoaçam atordoados
Saltadores e rastejantes acoitam-se
De ouvido rente ao chão
Escutam o grito amplexo
Da dor e do prazer

Átila em transe acorda a Natureza
Dos pulmões solta-se Eolo
Da goela o estrondo do travão
Em Liberta, sua Princesa
Relampejam todas as conquistas
E se derrama o sangue de todas as batalhas

(…)

 

Maria José LEAL

 

Maria José Leal est membre du Groupement des écrivains médecins portugais et de l’Union Mondiale des Écrivains Médecins.

 

ATTILA DANS LA FORÊT

 

Fatigués de luttes pénibles
Attila et la princesse Libérée
Vont à travers la forêt, apprivoisés
Du vert, sucent l’énergie
Sur le sentier des eaux
Cherchent guérison de leurs blessures

Plumages et oiseaux de proie
Voltigent abalourdis
Sauteurs et rampants se buissonnent
Oreille collée par terre
Écoutent le cri complexe
De la douleur et du plaisir

Attila en transe réveille la nature
De ses poumons se délie Éole
De sa gorge l’éclat du tonnerre
En Libérée, sa princesse
Étincellent toutes les conquêtes
Et s’écoule le sang de toutes les batailles

(…)