Όραμα Мεγάλης Пαρασκευής
- 1 -
Мεγάλη Пαρασκευή
του Χριστού
ταφή.
Μ’αστροπελέκια,
ανοίγουν οι
ουρανοί.
Ο Θεός, θέλει το
γιο του στην αγκαλιά
και μας στέλνει
όραμα τις
ψυχές κοντά.
- 2 -
Του
Παραδείσου, ενός
μικρού η ψυχή,
με τα αγγελικά
της ψυχής του
φτερά,
γυρίζει στο
χωριό, στο σπίτι
σαν πουλί.
Βρίσκει πόρτες,
παράθυρα, φώτα,
κλειστά.
- 3 -
Της αυλής τα
χόρτα, πιο
ψηλά και πολλά,
απ’ τα κρίνα, τις
φρέζες, τα βασιλικά.
Κάθισε, στα πέτρινα
κι ερημικά σκαλιά,
στο παράθυρο,
κι ανέβηκε στη
μουριά.
- 4 -
Η καμπάνα,
χτυπάει για την
προσευχή·
για το παιδί, που
φεύγει για τον
ουρανό.
Η μάνα, βγήκε
να στείλει για
το παιδί,
με το Χριστό,
λουλούδια και
βασιλικό.
- 5 -
Ο πατέρας,
κρατάει σβηστά
τα κεριά,
που θ’ ανάψουν
στην εκκλησιά,
για τα παιδιά.
Προσέξανε, τα
παράθυρα τα
κλειστά,
τα σκαλιά, και
το πουλί πάνω
στην μουριά.
- 6 -
Το πουλί,
κατέβηκε από τη
μουριά,
πάνω στην τριανταφυλλιά
και τα σκαλιά.
Και κάτω, μπροστά
στην πόρτα την
κλειστή,
βρήκε σπόρους
σιτάρι· μου
είχε βραστεί.
- 7 -
Η βρύση, με
νερό σαν της μάνας
δάκρυ,
το ξεδίψασε
και του ‘πε να
ξανάρθει.
Πέταξε, πάνω
απ’το χωριό· μακριά·
που φαίνονται
τα κυπαρίσσια
τα ψηλά.
- 8 -
Επάνω τους,
χτίζουνε τα πουλιά
φωλιές
και κάτω,
κρύβουν το σώμα
τους, οι
ψυχές.
Εδώ, που φεύγουν
οι γονείς απ’
τα παιδιά·
και δεν το πιστεύουν,
σαν φεύγουνε αυτά.
Taxiarchis KOULOURIS
6, rue Frinis - Pagrati
11634 ATHÈNES
GRÈCE
Je suis né le 9 octobre 1922, à Klepa Nafpaktias en Grèce. Je suis docteur en microbiologie. Je m’occupe aussi de poésie depuis 1938.
LA VISION DU VENDREDI SAINT
- 1 -
Vendredi Saint, les foudres règnent au ciel
Durant l’enterrement de Jésus
Dieu du monde reçoit son fils dans ses bars
et envoie les âmes des morts en bas
- 2 -
L’âme d’un tout petit, aux ailes angéliques
arrive du Paradis. Prenant le chemin de
son village, arrive chez moi, comme si c’était
un oiseau, mais trouve les portes et les
fenêtres fermées et la lumière éteinte
- 3 -
L’herbe est déjà très haute et plus épaisse
ainsi que les lis, les fraises et le basilic ;
il s’assied sur les marches solitaires en
pierre de chez lui, puis à la fenêtre avant
de s’envoler au mûrier.
- 4 -
La cloche appelle les fidèles à la messe,
Pour la mort de Jésus qui n’existe plus.
La mère, des fleurs et du basilic à la
main, est sortie pour les envoyer à son
petit Jésus.
- 5 -
Le père, des cierges éteints à la main,
les allumera à l’église pour les enfants,
On a aperçu leurs fenêtres fermées, les
Marches et l’oiseau sur le mûrier.
- 6 -
L’oiseau a volé du mûrier au rosier
Puis à l’escalier. Devant la porte bien fermée
il a trouvé à manger des grains de blé.
- 7 -
Selon la religion orthodoxe, on offre des
grains (bouillie) de blé. C’est pour que l’âme
du fidèle soit pardonnée et acceptée
au Paradis. Cela se fait 40 jours après
l’enterrement du mort.
- 8-
L’eau de la source, comme les larmes
de sa mère, l’a désaltéré et la mère lui
a dit qu’il revienne.
Il s’est envolé loin du village vers le
cimetière où se trouvent les liants exprès.
- 9 -
Les oiseaux font leurs nids à leurs sommets
et à leurs pieds gisent les corps des morts.
C’est l’endroit où les bien portants se séparent
de leurs enfants sans jamais pouvoir
croire qu’il soit possible que leurs
petits anges quittent la vie avant eux.
|
|
|
|