Pour les soldats qui sont morts dans les combats de OARBA DE MURES

As-tu écouté comment l’alouette chante
À l’aube ou quand le soir est tombé ?
As-tu regardé le blé dans le champ cultivé qui fait ondoyer la plaine
Et le vol de l’oiseau sur le ciel ensoleillé de l’été ?

Quand la forêt s’agite dans les couleurs de l’automne
Et la première gelée blanche met l’argent sur l’herbe,
Pour un moment peux-tu arrêter ta pensée
Sur ceux qui dorment sous le sillon de Oarba ?

Dans le vol des décennies ils ont passé à travers Tatra
Et chaque année commençant en février
Avec du sang est écrite pour l’armée la date
Sur la page d’octobre dans le calendrier.

(…)

Traduction de l’auteur