PROMETHEUS UNBOUND
(…)
Chorus
Though Ruin now Love’s shadow be,
Following him, destroyingly,
On Death’s white and winged steed,
Which the fleetest cannot flee,
Trampling down both flower and weed,
Man and beast, and foul and fair,
Like a tempest through the air ;
Thou shalt quell this horseman grim,
Woundless though in heart or limbs.
(…)
Extrait de l’acte I
Percy Bysshe SHELLEY
(1792 - 1822)
Ce poète anglais a écrit principalement des essais, des poèmes « La reine Mab », « Prométhée délivré », « L’Ode au vent d’ouest », des drames. Ses textes sont imprégnés d’une influence romantique. Proche de la nature, SHELLEY veut unir l’homme à l’univers et se sent proche de PLATON. Il était l’ami de BYRON.
Une rue de Tours porte son nom.
PROMÉTHÉE DÉLIVRÉ
(…)
Chœur
Bien que maintenant les ruines soient l’ombre de l’amour,
Elle la suit, elle détruit,
Sur le coursier blanc et ailé de la mort,
Auquel le plus agile ne peut pas s’échapper,
Foulant aux pieds les fleurs et les herbes,
L’homme et la bête, le sale et le beau,
Comme la tempête traverse les airs ;
Bien qu’elle dompte le sinistre cavalier
Invulnérable dans son corps et son cœur.
(…)
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|