Laila n’est pas l’arrivée vers l’Amour, l’amant la considère
Comme le départ vers tous les possibles du cœur.
Au rythme de ses révélations et de ses mots en miroir,
Il se sent défini par le silence de sa vérité.
Partir de lui, comme si le passage de soi
À l’abandon de l’autre
N’est qu’un chemin coutumier
Vers le destin de l’amant naufragé dans l’âme.
En route, l’arbre qui pousse dans ses yeux aime
L’encens de l’oliban dans le nombril du monde.

Toutes les caravanes chargées de soieries et de parfums
Reculent d’exil en exil.
Le passage du matin sera le plus doux naufrage
De l’existence.
À la terre assoiffée dans ses yeux, l’amant répond
Par la mer de ses boutres voguant vers Serendib.

La passion est l’ambre du voyage de l’amoureux de l’encens.
De ville en ville, Samarkhand habite l’univers précieux
De Laila.
S’il rencontre l’amour au carrefour de joueur de flûtes,
Au son de tambours répétant le tangage des jonques,
Il sait que l’amour est son dernier départ sans arrivée.
Et il sait que Laila l’attend à tous les ports de sa déroute.