"Mur de poésie de Tours" 2005

Poètes d'Europe

 

CÉZANNE

 

Wie malt man ein Bild?
Wie wild?

Der Mann denkt nach.
Ich auch.

Wie male ich den Berg?
Wie du?

Alle Stile
habe ich versucht.

Es gibt nur einen
Cézanne.

 

Angela STAMM

Fichtenstr. 4
D-52146 Würselen

 

Angela STAMM est née à Bonn, elle habite à Würselen près d’Aix-la-Chapelle. Elle est professeur de langues (français, anglais, espagnol), auteur et peintre.

 

CÉZANNE

 

Comment vais-je peindre mon image ?
Sauvage ?

L’homme réfléchit.
Comme moi.

Comment vais-je peindre la montagne ?
Comme toi ?

Tous les styles
Que j’ai éprouvés

Me mettent devant les yeux :

Il n’y a qu’un
Cézanne.

 

Traduction d’Angela STAMM