MARGRITTE IN DER PRAXIS
(...)
Ein guter Geist entführte mich ; unversehens
lag ich wohlig in den weichen Polstern der
sonderbaren Himmelserscheinung.
Um mich herum saβen vier
zauberhafte Nymphen mit schönen
Blumen geschmückt. Die eine
trug eine erlesne Rose im Haar,
die andere hielt mit zierlichen Fingern
duftende Lilien, die dritte blendete mich
mit prächtigen Chrysanthemen und
das Antlitz der vierten umrahmte
eine Girlande aus Glyzinien.
(…)
Jochen NEUHAUS
Weingarten 54a, D 32423 MINDEN, Allemagne
Courriel : jnminde@aol.com
Jochen NEUHAUS est né en avril 1944 à Erlangen, en Allemagne. Après des études universitaires de théologie protestante, de philosophie et de pédagogie, il devient professeur dans l’enseignement secondaire. Il est maintenant retraité et président des « Fittinge e.V », groupement d’études pour l’intégration de personnes handicapées et non handicapées. Il a publié de la prose et des poèmes : « Chant de lune » en 1997, « Pain et roses » en 1998, « Le sourire d’Ophélia » en 1999, aux éditions Karin Fischer, Aachen, Allemagne.
MAGRITTE EN PRATIQUE
(…)
Un bon génie m’enlevait ; par hasard
je me place confortablement sur un coussin
dans l’étrange apparition du ciel.
Autour de moi, à la ronde, apparurent
cinq nymphes parfumées de belles fleurs.
L’une met une rose
dans mes cheveux, l’autre
des lys odorants entre mes doigts
comme ornements, la troisième m’aveugle
d’un chrysanthème superbe et
la quatrième m’encadre
d’une guirlande de glycine.
(…)
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|