"Mur de poésie de Tours" 2005

Poètes d'Europe

 

UNARMED

 

MEETING ARTISTS
TO CARRY THEIR MAIL

MAKING FRIENDS
AT THEIR DOORSTEPS

POLYGLOTTAL COSMOPOLITANS

LIVING WITH THEM
RELATIVE REALITY

LEAVING AGAIN
RICHER THAN WE CAME

UNARMED
HEARTFULS

 

Peter KUESTERMANN

PB 2644
D 32383 Mýnden, Allemagne
E-mail : peterkuestermann@hotmail.com

 

 

SANS ARMES

 

RENCONTRE D’ARTISTES
QUI APPORTENT LEUR COURRIER

SE FAISANT DES AMIS
SUR LE PAS DE LA PORTE

POLYGLOTTES ET COSMOPOLITES

HABITANT AVEC EUX
DANS UNE RÉALITÉ RELATIVE

SE QUITTANT À NOUVEAU
PLUS RICHES QU’À L’ALLER

SANS ARMES
LE CŒUR PLEIN

 

Traduction de Catherine Réault-Crosnier