Soy tuya desde el origen del mundo.
Contigo he recorrido esferas
y dimensiones que hoy no conozco,
donde el amor fue tan pleno
que alimenta de nuevo ese fuego sagrado
en el que Tú, Dios mío, otra vez me reclamas.
Pues,
qué es esta búsqueda,
estas ansias constantes de tanto infinito,
de tanta belleza, de tanta armonía,
en las que el hombre se reconoce
en lo ya vivido en otra existencia,
que permanece intacto en su memoria,
fundiendo en el aire el mar y la tierra.
Extrait de « Mar verdadero » (page 80)
Soledad CAVERO
Soledad CAVERO RIVAS est née à Madrid en 1936. Ce poète espagnol écrit aussi de la prose, des articles ; elle est spécialisée dans l’animation à la lecture pour enfants. Elle organise des rencontres et récitals en Espagne et en Europe. Elle a reçu de nombreux prix dont le prix « Pablo Neruda » en Californie, le prix « Reina Amalia », le prix des Jeux Floraux de Manati à Porto-Rico, le prix « Zenobia », le prix « Hoja de la Encina », le prix du « Concours National de Villancicos »… Elle a publié six livres de poésie.
Je suis toi depuis l’origine du monde.
Avec toi, j’ai parcouru les sphères
Et des dimensions qu’aujourd’hui je ne connais
pas,
Où l’amour fut tant plénitude
Qu’il nourrit à nouveau ce feu sacré ;
En lui qui est Toi, mon Dieu, tu me réclames
encore.
Alors,
Tu es cette quête,
Ces impulsions de tant d’infini,
De tant de beauté, de tant d’harmonie
Dans lesquelles l’homme se reconnaît
Comme ayant vécu une autre existence
Qui est permanence intacte en sa mémoire,
Fondant dans les airs la mer et la terre.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
Illustré par une peinture à la cire de Catherine RÉAULT-CROSNIER.
|
|
|
|