Se numa, cesta de flores,
que, com um olhar se vê,
sem saber, o que virá depois,
é o fim que se antevê.
São flores, são amores,
que servem, não sei a quê,
são os laços, uns senhores,
que nenhuma coisa prevê.
Branca, 4 de Agosto de 1984
Extrait de « Diz-me ! »
Edite ANDRADE
Boulevard Lameirinhas, G-7
Albergaria-a-Velha
PORTUGAL
Edite ANDRADE est née le 3 janvier 1952 à Murça do Douro au Portugal. Elle est fille de poète ; elle écrit aussi de la poésie. Elle aime l’amitié, la nature, les enfants. Elle a publié un livre « Diz-me ! » en 1992 et en prépare d’autres. Elle a commencé à peindre à Huambo en Angola en 1969, dans une école de peinture. Quelques accidents l’ont fait arrêter ; elle a recommencé en 1972. En 1975, elle revient au Portugal et reprend un nouveau départ au jour le jour. Elle a fait de nombreuses expositions. Elle peint depuis trente ans.
Si dans un panier de fleurs
qui d’un regard s’habille,
sans savoir ce qui change depuis,
c’est la fin qui arrive.
Les fleurs existent, les amours existent
qui servent je ne sais à quoi,
des liens existent parmi les humains
qu’aucune chose ne prévoit.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|