PROPORZEC DON KISZOTA
Pokolenie Sanczo Pansów
rozsiadłe wygodnie
wzdłuż i wszerz Europy
w pałacach ze szkła i
aluminium
spoglądamy
z rozbawieniem
ze zduminiem
z zawstydzeniem
na zetlały proporzec
który na swej włóczni
wznosi szkielet niegdyś zwany
Don Kiszotem z Manczy
i odczytujemy z trudem
słowo co na nim widnieje
nie istniejące już w naszych
językach
HONOR
Marek PAWLIKOWSKI
Pologne
Marek PAWLIKOWSKI était le Président du Comité d’Organisation du 44° Congrès de l’Union Mondiale des Écrivains-Médecins, qui s’est tenu à ŁÓDŹ en 2000. Il est membre de l’Union Mondiale des Écrivains-Médecins.
LE FANION DE DON QUICHOTTE
La race de Sancho Pansa,
se prélasse
en long et en large à travers de l’Europe
dans des palais de verre et d’aluminium
nous jetons un coup d’œil
amusé
étonné
gêné
sur le drapeau blême
qu’élève sur sa lance
le squelette jadis nommé
Don Quichotte de la Manche
et nous déchiffrons avec peine
le mot bien visible
disparu dans nos langues
L’HONNEUR
|
|
|
|