"Mur de poésie de Tours" 2004

Membres de l'Union Mondiale des Écrivains Médecins

 

ΣΤΑΧΥΑ ΜΕΣΑ ΣΕ ΘΑΛΑΣΣΕΣ

 

Στάχυα μέσα σε θάλασσες
Χαμόγελο σαν κρίνα αγρού

Пού είναι οι άλλες θάλασσες
Пου μας υποσχεθήκαν :

Τη θλιμμένη μας ψυχή
Σε ποια ακτή
Παρέσυραν τα κύματα :

Κι εμείς, που παρασύραμε
Τον ομφαλό του κόσμου ;

Κρατώ διαμάντια και φωτιές
Και πυρωμένη λάβα
Κρατώ και σύννεφα σωρούς

 

ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΛΥΨΩ

 

ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΛΥΨΩ est étudiante en psychiatrie et la fille du docteur et poète ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΙΣΤ.Γ.

 

DES OREILLES DANS LES MERS

 

Des oreilles dans les mers
Des sourires dans les lis dans les plaines

Où sont les autres mers
Qu’ils nous ont promises ?

Notre âme mélancolique
sur quelle plage
a-t-elle été entraînée par les vagues ?

et nous, où avons-nous
entraîné le nombril du monde ?

Je tiens des diamants et des feux
et une lave enflammée.
Je garde des foules de nuages

 

MARKOPOULOS K.