Δροσοσταλιά του Μάη στης γλάστρας τ’άσπρο γιασεμι,
κύμα απαλό, χάδι του μηάτη σε άμμο ψιλή,
ηλιακτίδα χειμώνα στο παράθυρο πρωι,
θα ρωτήσω αγάηη μου να μάθω, που εσαι συ.

Νιώθω την αγκαλιά μου, την καρδιά μου μέσα, ξεστή.
Δροσοσταλιά στο μάτι μου, κυλάει πάντα γοργή.
Ηλιακτιδα φωτεινή, ζωηρή, σαν αστραηή.
Ρώτησα και το φεγγάρι, αν περάσατε μαζι.

Goutte de rosée de Mai sur le jasmin blanc du pot,
Douce vague, caresse de la brise de mer sur le sable fin,
Rayon de soleil d’hiver sur la fenêtre le matin,
Je vais demander mon amour à savoir, où tu es.

Elle a perdu sa lueur la goutte de rosée matinale ?
La vague est devenue sauvage, la brise de mer est vite passée ?
La gelée s’est répandue et la gelée du jour ?
Je ne veux pas mon amour que cela soit pour moi.

Je sens mon cœur chaud au fond de mon sein.
Goutte de rosée sur mon œil, coule toujours rapidement.
Rayon de soleil brillant, pétulant, comme un éclair.
J’ai demandé même la lune, si vous êtes passés ensemble.