O monte
Esfumado,
Alto, como un púlpito,
No horizonte.
A águia real,
Em voo planado,
Olhar astuto até ao infinito.
Súbito :
O gesto e o grito !
Janeiro 1993
Extrait de « Poemas do rato morto », 1993
Ofélia BOMBA (Portugal)
Maria Ofélia da Costa Oliveira BOMBA Janeiros Borges est née en Bolivie en 1945, mais elle est venue très tôt au Portugal où elle a fait ses études. Elle est devenue médecin spécialiste en psychiatrie et poète. Son premier livre publié s’intitule « Poemas do rato morto » (Poèmes du rat mort). Elle est membre de l’Union Mondiale des Écrivains-Médecins.
Ô mont
Fumant
Haut comme un souffle,
Aucun horizon.
L’aigle royal plane,
À l’écoute, vers l’infini.
Tout-à-coup :
Un geste, un cri !
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|