"Mur de poésie de Tours" 2004

Poètes de Roumanie

 

BALLADE À LA MULTITUDE

DE FESTINS ET D’EXCÈS (DE DÉBAUCHES)

 

Si j’étais le roi et l’empereur
Des villes où les Gitanes vendent des fleurs
Je me vanterais de beaux habits
Au doigt une bague d’améthyste
La plus rétive reine, belle et nue
M’inviterait aux riches festins
M’offrant à tour de rôle ses seins
Comme au plus grand chef de tribu

Et sur le canapé d’une limousine
Je visiterais mon empire
À gauche et à droite des concubines
Porteraient humblement leur sire
(Il est grognon car il a bu
Trois mille bouteilles de vermouth)

Si l’une des belles de l’Enfer
Voulait me jeter au bûcher
Je serais le plus heureux élu
Le chef de tribu le plus connu

Vieux pilier de la Maffia :
Une grande statue à Slobozïa
Château dans le cimetière
Bâti par l’architecte Balàcha
Jette-moi ma belle au bûcher
Pour me sentir un boulibacha !!!

 

Serban CODRIN

(Roumanie)

 

Traduction de Iulain DÃMÃCUŞ.

Peinture à la cire de Catherine RÉAULT-CROSNIER, illustrant le poème BALLADE À LA MULTITUDE DE FESTINS ET D’EXCÈS (DE DÉBAUCHES) de Serban CODRIN.

Illustré par une peinture
à la cire de Catherine
RÉAULT-CROSNIER.

 

 

Serban CODRIN est licencié ès lettres de l’université de Bucarest, membre de l’Union des Écrivains de Roumanie, fondateur de l’école de tanka et renku de Slobozïa.