DIE WORTE DES WAHNS
Drei Worte hört man, bedeutungschwer,
Im Munde der Guten und Besten,
Sie schallen vergeblich, ihr Klang ist leer,
Sie können nicht helfen und trösten.
Verscherzt ist dem Menschen des Lebens Frucht.
So lang er die Schatten zu haschen sucht.
…
Friedrich SCHILLER
(1759 - 1805)
Écrivain allemand, SCHILLER est l’auteur de drames historiques « Les Brigands », « La Conjuration de Fiesque », « Don Carlos », « Marie Stuart »... et de poésies lyriques « L’Hymne à la joie », « Ballades »... Poète de l’idéal, à la recherche d’une philosophie idéaliste, il nous laisse de nombreux écrits : pièces de théâtre, poésie, ouvrages philosophiques, historiques, correspondance avec GOETHE, revues...
LES MOTS DE L’ILLUSION
On entend trois mots, difficiles à comprendre,
Dans la bouche des bons et des meilleurs,
Ils résonnent vainement, leur écho est vide de
sens,
Ils ne pourraient ni aider ni réconforter.
L’homme est déçu des fruits de la vie.
Car il passe son temps à attraper les ombres.
…
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
Une rue de TOURS porte son nom.
|
|
|
|