"Mur de poésie de Tours" 2004

Poètes d'Europe

 

Todo cuanto existe es el único Ser.
Este Ser es el Ser Universal.
Mandukyopanishad (Upanishads)

 

Desnuda saldré a tu encuentro.
Nada más que aire, fuego, agua
y tu luz, hecha carne en mi cuerpo,
vestirán mis alondras al volver a mi origen.
Y, sin verte de frente,
me fundiré en un abrazo integral
con ese amor tuyo
que nos agranda en el cosmos.

 

Extrait de « Mar verdadero » (page 74)

 

Soledad CAVERO

Espagne

 

Soledad CAVERO RIVAS est née à Madrid en 1936. Ce poète espagnol écrit aussi de la prose, des articles ; elle est spécialisée dans l’animation à la lecture pour enfants. Elle organise des rencontres et récitals en Espagne et en Europe. Elle a reçu de nombreux prix dont le prix « Pablo Neruda » en Californie, le prix « Reina Amalia », le prix des Jeux Floraux de Manati à Porto-Rico, le prix « Zenobia », le prix « Hoja de la Encina », le prix du « Concours National de Villancicos »… Elle a publié six livres de poésie.

 

Tout ce qui existe est l’unique Être.
Cet Être est l’Être universel.
Mandukyopanishad (Upanishads)

 

Nue, je viendrai à ta rencontre.
Uniquement air, feu, eau
et ta lumière, chair créée en mon corps,
habilleront mes épaules pour le retour originel.
Et, sans te voir de face,
je me fondrai dans un baiser intégral
avec ton amour
qui nous fait croître dans le cosmos.

 

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER