"Mur de poésie de Tours" 2004

Poètes d'Asie

 

MOI, J’AI VU MON PROFESSEUR

DANS DES MONDES DIFFÉRENTS

 

Moi, j’ai vu mon professeur
Dans des mondes différents...
Il nous a appris à tracer
Des schémas électriques
Et la loi d’Ohm...
Il ne nous a jamais parlé
Des hommes opprimés,
Humiliés...

Moi, j’ai vu mon professeur
Dans des mondes différents...
Il nous a informés
Sur l’éclair,
Sur la tonnerre,
Sur les machines...
Mais il n’a jamais parlé
De l’amour humain...

Moi, j’ai vu mon professeur
Dans des mondes différents...

 

Février 1991

 

Üzeyir Lokman CAYCI

55, Rue Louise Michel – Appartement 2142
78711 MANTES LA VILLE - France
Tél. : 00 33 130929568
Courriel : uzeyir.cayci@wanadoo.fr
Site Internet : http://www.tryst3.com/issue3/uzeyir.html

 

Traduit par : Yakup YURT

 

Ce poème a été publié dans :
00.12.1999 L’ÉTRAVE N°169 (FRANCE)
00.01.2002 L’HOMME LIBRE - FILS DE LA TERRE N°170 (FRANCE)