"Mur de poésie de Tours" 2003 - Membres de l' "Union Mondiale des Écrivains Médecins"

 

NIE MYŚL WIERZEM

 

Nie myśl
wierszem

Nie mów
Wierszem

Dziś
obrazem
świat szafuje

Dziś
w obrazach my
śli mielą

Obraz
p
ędzi jak szalony

Obraz
dzisiaj pomylony

Obraz
strzela, bije i ulega

Lecz pytanie :
Gdzie kolega ?

NE PENSE PAS EN VERS

 

Ne pense pas
en vers

Ne parle pas
en vers

Aujourd’hui
image est gaspillée par le monde

Aujourd’hui
image – on mélange les pensées

L’image
galope comme un fou

L’image
est folle ces jours-là

L’image
tire, bat et cède,

mais question :
où est Ton Ami ?

 

Richard ZABA (Pologne)

 

Richard ZABA est né en 1948 à Varsovie. Il est pédiatre et membre de l’Académie des Beaux Arts de Cracovie. Il a participé à de nombreuses expositions dans son pays et à l’étranger. Il parle dans ses poèmes de la lutte contre la guerre nucléaire. Il fait partie du Groupement des Écrivains Médecins Polonais et de l’Union Mondiale des Écrivains Médecins.