"Mur de poésie de Tours" 2003 - Membres de l' "Union Mondiale des Écrivains Médecins"

 

WEILNACHTEN

 

Wenn Du nach Zimt mal wieder

riechst

Tische – voller Plätzchen -
Kann ich nicht aushalten

Ohne eine Faust voll zu

klauen

Wenn Du mich mit Augen

Voller Sterne ansiehst

Wie strahlender Schmuck

Am Weihnachtsbaum mit Kerzen

Brenne ich durch von Gefühlen

Auf Deiner Seite

Wenn du mal wieder lachst

In Tönen schöner Lieder

Und mich drückst
Zu Dir in Deinen sanften Arm
Kann ich nicht festhalten
Den Fluß voller Gefühle
Die Du in Goldpapier

Für mich eingepackt hast

Und ich bin vereinnahmt
Vom Glück um uns im Stillen
Wenn Du mich wieder küßt

Mit nach Zimt duftenden Lippen

Zünde ich einen Sternenstrahl an

Voll von wunderschönen Sitten und lasse

Aufgeben

Den weihnachtlichen Charme

NOËL

 

Quand tu te mets à sentir

la cannelle

Des tables – remplies de petits fours -
Je ne peux pas les supporter

Sans chiper au moins

une poignée

Quand tu me regardes

Les yeux pleins d’étoiles

Comme une parure brillante

De l’arbre de Noël avec les bougies

Je grille par des sentiments

De ta part

Quand tu te mets à rire

Avec les sons d’une belle chanson

Et m’étreins et me presses
Vers toi dans tes bras doux
Je ne peux pas retenir
Le fleuve plein de sentiments
Que tu as enveloppés

Pour moi dans du papier doré

Et je suis captivée
Par le bonheur calme qui nous entoure
Quand tu te mets à m’embrasser

Avec des lèvres sentant la cannelle

J’allume un rayon d’étoiles

Plein de merveilleux rites et je fais

Surgir

Le charme de Noël

 

Hana SEJKORA

Kart Arnold Str. 7
45966 Gladbeck
Allemagne

 

Hana SEJKORA est née le 22 février 1952, à Dux/CSR. Elle a immigré en 1981 de Tchécoslovaquie en Allemagne. Docteur, elle rêve et écrit des œuvres lyriques et de la prose, peint des aquarelles et des peintures à l’huile. Publications nombreuses dans des anthologies. Elle est membre de l’Union Mondiale des Écrivains Médecins.