"Mur de poésie de Tours" 2003 - Membres de l' "Union Mondiale des Écrivains Médecins"
Η ΜΑΓΕΥΤΙΚΉ ΟΡΧΉΣΤΡΑ ΤΗΣ ΡΕΜΑΤΙΆΣ
Η μόνιυη μαγευτική
ορχήστρα « H Pεματιά »
στο ορεινό
χωριό της
Ναυττακτίας,
την Κλεπά,
μέρα – νύχτα
στη ρεματιά
διασκεδάζει
το χωριό.
Το στολίζει,
το δροσίζει,
του αλλάζει το
ρυθμό.
Πλατεία
της οι
χωριανοί
εξώστης οι ξωμάχοι.
Πίνακες είναι
τα βουνά, η
ποταμιά, τα
δάση.
Κομπάρσοι,
όσοι
χαίρονται τη
φύση, το χωριό.
Οι προβολείς,
φωτίζουνε
ψηλά απ’ τον
ουρανό.
Τα έργα
είναι πολλά τα
σκηνικά
φανταστικά.
Αν τα δεις τη μια
φορά, την αλλη
έχουν διαφορά.
Το πρόγραμμα
διαλαλούν σ’
Ανατολή και
Δύση
Οι ποιητές, οι
λόγιοι, οι
συγγραφείς, η
φύση.
Ανοιξη
Η ορχήστρα
παιζει επάνω
στων δένδρων
τα κλαδιά.
Σόλο τ’ αηδόνι
τραγουδά στην
πυκνή τη
φυλλωσιά.
Καλοκαίρι
Η ορχήστρα
παιζει χαμηλά
μέσα στη ρεματιά.
Το νερό, τις
πέτρες του
πιάνου με ρυθμό
κτυπά.
Φθινόπωρο
Η ρεματιά, με
τσιγγάνικη σε
χρώμα φορεσιά,
νανουριζει τα
κλαδιά και τα
χορεύει σαν
παιδιά.
Χειμώνας
Στη ρεματιά,
με τ’ ουρανού
τα άφθονα νερά
Και τα γυμνά
κλαδιά, σόλο
παίζουν τα
κρουστά.
Athènes, le 12.01.2000
Taxiarchis KOULOURIS
6 rue Frinis-Pagrati
116 34 ATHÈNES
GRÈCE
Je suis né le 9 octobre 1922, à Clepa Nafpaktias en Grèce. Je suis docteur en microbiologie. Je m’occupe aussi de poésie depuis 1938.
L’ORCHESTRE FASCINANT DE LA RAVINE
L’orchestre permanent et fascinant « La
Ravine »,
au village montagnard de Nafpaktia à Klepa,
nuit et jour dans la ravine divertit le village,
il le décore, le rafraîchit, lui change le rythme.
Les villageois sont sa place, les autres son balcon.
Ses tableaux sont les montagnes, les abords de la rivière, les forêts.
Comparses tous ceux qui jouissent de la nature, du
village.
Ses projecteurs illuminent du haut du ciel.
Ses œuvres sont nombreuses, ses décors fantastiques.
Si tu vois une fois, la deuxième il y a une
différence.
Le programme est divulgué de l’Est à l’Ouest,
Par les poètes, les hommes de lettres, les écrivains,
la nature.
Printemps
L’Orchestre joue sur les branches des arbres.
En solo, le rossignol chante dans le feuillage épais.
Été
L’Orchestre joue en bas dans la ravine.
L’eau frappe en cadence les pierres du piano.
Automne
La ravine en costume de couleur Tsigane
Berce les branches et les fait danser comme des
enfants.
Hiver
Dans la ravine, aux eaux abondantes du ciel,
Les branches nues, en solo, jouent les instruments à
percussion
… (L’entrée libre est offerte par le village).
Taxiarchis KOULOURIS
|
|
|
|