LE PENSEUR DE RODIN de Petra EWERS

"Mur de poésie de Tours" 2003 - Membres de l' "Union Mondiale des Écrivains Médecins"

RODINS DENKER

Ein Denker
trifft
den Denker
zweifelnd,
verstehend,
ratlos
im
wahrhaftigen
Beurteilen
des
Menschen
in seinem
Zeitenspiel,
wo sich
maskiert
Gewalt
im
sanftmütigen
Schein
eines
Sprachlosseins.
Der Denker
traf
mich.

LE PENSEUR DE RODIN

Un penseur
rencontre
le penseur,
doutant,
comprenant,
désemparé
dans les jugements
véritables
de l’être humain,
dans son jeu du temps
où se masque
la puissance
dans l’apparence bienheureuse
d’un être muet.
Le penseur m’a rencontrée.

Traduction de Martine TABUTEAU

Petra EWERS

Hocher Weg 13^e38820 HALBERSTADT
Allemagne

Poète et artiste de l’Union Mondiale des Écrivains-Médecins, Petra EWERS exerce la médecine en Allemagne et a édité un livre de poésie « Eine Rose im Schnee » (Une rose dans la neige).

RODINS DENKER Ein Denker trifft den Denker zweifelnd, verstehend, ratlos im wahrhaftigen Beurteilen des Menschen in seinem Zeitenspiel, wo sich maskiert Gewalt im sanftmütigen Schein eines Sprachlosseins. Der Denker traf mich.	LE PENSEUR DE RODIN Un penseur rencontre le penseur, doutant, comprenant, désemparé dans les jugements véritables de l’être humain, dans son jeu du temps où se masque la puissance dans l’apparence bienheureuse d’un être muet. Le penseur m’a rencontrée. Traduction de Martine TABUTEAU
Petra EWERS Hocher Weg 13^e38820 HALBERSTADT Allemagne