"Mur de poésie de Tours" 2003Poètes de Roumanie

 

TROIS ÂGES

 

L’enfant rit :

«  -Ma sagesse et mon amour c’est le jeu ! »

Le jeune chante :

«  -Mon jeu et ma sagesse c’est l’amour ! »

Le vieux se tait :

«  -Mon amour et mon jeu c’est la sagesse ! »

 

Lucian BLAGA

(1895 - 1961)

 

Traduction de Iulian DĂMĂCUŞ

 

Né dans le village de Lancram en Transylvanie (province située au nord-ouest de la Roumanie), Lucian BLAGA est le plus important poète et philosophe de cette province. Il a obtenu son doctorat en philosophie à Vienne en 1920, avec sa thèse « Kultur und Kenntnis ». En 1956, il est proposé par l’Académie Royale de Suède, pour le prix Nobel, mais au dernier moment, le poète espagnol Juan Ramon Jimenez a été choisi. Il a été professeur à l’Université de Cluj. Il est décédé le 6 mai 1961 à Cluj.