MIME

Fühlest du nie
im finstren Wald,
bei Dämmerschein
am dunklen Ort,
wenn fern es säuselt,
summst und saust,
wildes Brummen
näher braust,
wirres Flackern
um dich flimmert,
schnellend Schwirren
zu Leib dir schwebt :
fühltest du dann nicht grieselnd
Grausen die Glieder dir fahen ?

…

(Siegfried, III Aufzug, 3 Szene)

MIME

N’as-tu jamais senti
Dans la forêt obscure,
Au crépuscule,
En un sombre lieu,
Quand tout vibre au loin,
Bourdonne et murmure,
Un grondement sauvage
Plus proche se fait entendre,
Un flamboiement flou
Et instantané
Qui scintille autour de toi,
Qui menace ta vie :
N’as-tu pas senti alors comme distillée,
L’horreur pénétrer tes membres ?

…