"Mur de poésie de Tours" 2003Poètes d'Europe

 

(57)

 

S’i’ vivo più di chi più m’arde e cuoce,
quante più legne o vento il foco accende,
tanto più chi m’uccide mi difende,
e più mi giova dove più mi nuoce.

 

Extrait de « Sonnets & Madrigaux à Cavalieri »

 

Michelangelo BUONARROTI

(1475 - 1564)

 

Sculpteur, peintre, architecte et poète italien, né à Caprese en Toscane, Michel Ange fut un créateur d’exception par la force de production qui émane de ses œuvres ainsi que par leur diversité et leur caractère grandiose. On lui doit plusieurs piétas, le « David », deux tombeaux médicéens de Florence, des statues pour le tombeau de Jules II, les fresques de la chapelle Sixtine, la partie sous coupole de la basilique Saint-Pierre de Rome.

 

 

Plus je vis, plus je m’embrase et brûle,
comme le feu flambe plus le bois ou le vent,
d’autant plus ce qui me consume, prend ma défense,
et plus ma joie jaillit de ce qui me dévore.

 

MICHEL ANGE

 

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER