Cette aube ne ressemble pas à la nôtre,
Le ciel d’ici ne ressemble pas à la Géorgie,
Ici, l’aube est la couleur du crépuscule,
La joie de vivre accompagne aujourd’hui
Seulement le passé.
La mort apparaît dans les branches desséchées,
Le soleil mort est couché à l’horizon.
En cet enfer, ce qui me fait supporter
C’est seulement l’instant où je me souviens de toi.
En cet enfer, ce qui me fait supporter
C’est seulement l’instant où je me souviens de toi.
En pensant au passé le temps passé
Je puis sentir seulement la beauté.
Soleil géorgien, si tu ne brilles pas
Pour mon espoir, qui pourra me secourir ?