"Mur de poésie de Tours" 2003Poètes d'Europe

 

DAS GRÖßTE PROBLEM

 

Das größte Problem
der nächsten Generation
wird nicht etwa
ein möglicher Atomkrieg sein
sondern
so habe ich gelesen
die Überbevölkerung
der Erde.
Ob vielleicht
einige auf die Idee kommen
dieses Problem
auf einen Schlag
zu lösen ?

 

Werner KLÖPPER

48153 MÜNSTER – Allemagne

Werner Klöpper est né en 1952 à Gronau, il habite à Münster en Allemagne. II travaille comme journaliste et dans la formation des adultes. Il a publié des poèmes et des textes en prose dans des anthologies. Il fait des lectures de poèmes.

 

LE PLUS GRAND PROBLÈME

 

Le plus grand problème
de la prochaine génération
ne sera pas
une guerre atomique possible
mais
comme je l’ai lu
le surpeuplement du monde.
Si peut-être
quelques personnes
ont l’idée
de résoudre le problème
d’un seul coup ?

 

Traduction : Ingrid HENJES