"Mur de poésie de Tours" 2003 - Poètes d'Europe
LA GUITARRA
Empieza el llanto
De la guitarra.
Se rompen las copas
De la madrugada.
Empieza el llanto
De la guitarra.
Es inútil callarla.
…
Federico GARCÍA LORCA
(1898 - 1936)
Il est avec CERVANTES, l’un des poètes espagnols les plus connus des français. Poète en vers et en prose, dramaturge, auteur de textes critiques, dessinateur de talent, collecteur de chansons traditionnelles, Federico GARCÍA LORCA était un artiste et un créateur puissant. Ses prises de position antifascistes seront la cause de son assassinat par les forces franquistes près de Grenade.
LA GUITARE
Commence la plainte
De la guitare.
Les coupes se brisent
À la naissance de l’aube.
Commence la plainte
De la guitare.
Il est inutile de la faire taire.
…
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|