"Mur de poésie de Tours" 2003 - Poètes d'Europe
DER SOLDAT
Und wenn es einst dunkelt,
Der Erd’ bin ich satt,
Durchs Abendrot funkelt
Eine prächt’ge Stadt :
Von den goldenene Türmen
Singet der Chor,
Wir aber stürmen
Das Himmlische Tor.
Joseph Freiherr von EICHENDORFF
(1788 –1857)
Auteur du « Scènes de la vie d’un propre à rien » et créateur du célèbre personnage vagabond et musicien, Joseph Freiherr von EICHENDORFF est un poète musicien dont les œuvres sont dominées par la nature et la musique dans une atmosphère romantique.
LE SOLDAT
Et quand il fera sombre,
Et que je serai lassé de la terre,
Une cité magnifique
Resplendira au coucher du soleil :
Devant les hauts clochers d’or,
Chantera un chœur,
Mais nous assiègerons
La porte du ciel.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|