"Mur de poésie de Tours" 2003 - Poètes d'Europe
La resurrección
no es tan sólo esa alternativa
que la esperanza ofrece después de la muerte.
No,
no es necesario partir de esta vida
ni esperar en la otra lo que en esta
tenemos,
ya que Dios está dentro del alma,
nos resuscita en el acto
y nos invita a seguirle en todos los lados.
Extrait de « Mar verdadero » (p. 67)
Soledad CAVERO
Soledad CAVERO RIVAS est née à Madrid en 1936. Ce poète espagnol écrit aussi de la prose, des articles ; elle est spécialisée dans l’animation à la lecture pour enfants. Elle organise des rencontres et récitals en Espagne et en Europe. Elle a reçu de nombreux prix dont le prix « Pablo Neruda » en Californie, le prix « Reina Amalia », le prix des Jeux Floraux de Manati à Porto-Rico, le prix « Zenobia », le prix « Hoja de la Encina », le prix du « Concours National de Villancicos »… Elle a publié six livres de poésie.
La résurrection
N’est pas seulement cette alternative
Que l’espérance offre depuis la mort.
Non.
Il n’est pas nécessaire de partir de cette vie
Ni d’espérer en l’autre ce que nous avons,
Bien que Dieu soit à l’intérieur de l’âme,
Il nous ressuscite par le fait,
Et nous invite à le suivre par tous les chemins.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|